نص الإفصاح للمرضى
تاريخ النفاذ: 10 يونيو 2026 · آخر تحديث: 10 يونيو 2026
بموجب قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu، ويُشار إليه فيما يلي بـ "KVKK")، نودّ، بصفتنا المسؤول عن البيانات (veri sorumlusu)، Dt. Uğur Ümit، أن نُعلمكم بكيفية معالجة بياناتكم الشخصية والصحية عند تلقيكم خدمة صحية في عيادتنا. يشمل هذا النص مسار العلاج داخل العيادة. وللاطلاع على البيانات التي تُعالَج عبر موقعنا الإلكتروني، يُرجى الرجوع إلى صفحة نص الإفصاح عن حماية البيانات الشخصية (KVKK). هذا النص لغرض الإعلام فقط؛ ولا يلزمكم توقيعه.
المسؤول عن البيانات
الصفة/الاسم: Dt. Uğur Ümit (عيادة فردية خاصة (شخص طبيعي))
العنوان: Cedit Mah. Devlet Hastanesi Sk. No:30 İç Kapı No:2, 41300 İzmit/Kocaeli
الهاتف: 0531 573 78 41 · 0262 329 59 41 (ثابت)
البريد الإلكتروني: info@izmitnobetcidishekimi.com.tr
البيانات الشخصية التي تتم معالجتها
تُعالَج البيانات المندرجة ضمن الفئات التالية في إطار مسار علاجكم:
- بيانات الهوية: الاسم واللقب، ورقم الهوية الوطنية التركية (T.C. kimlik numarası)، وتاريخ الميلاد.
- بيانات التواصل: الهاتف، والعنوان، والبريد الإلكتروني.
- البيانات الصحية (بيانات ذات طبيعة خاصة): التاريخ المرضي (السوابق الطبية، والأدوية التي تتناولونها، والحساسية والأمراض المزمنة)، ونتائج الفحص، والتشخيص، وخطة العلاج والإجراءات المطبَّقة، والصور الشعاعية داخل الفم والبانورامية، والصور الفوتوغرافية السريرية.
- البيانات المالية: أجرة العلاج، وبيانات الدفع والفواتير.
- التسجيلات المرئية: صوركم الفوتوغرافية قبل العلاج وبعده. ولا يجوز مشاركة هذه التسجيلات لأغراض ترويجية (على الموقع الإلكتروني، وملف النشاط التجاري على Google (Google İşletme Profili)، ووسائل التواصل الاجتماعي) إلا بموافقتكم الصريحة المستقلة؛ انظر نموذج الموافقة الصريحة على مشاركة الصور على وسائل التواصل الاجتماعي والموقع الإلكتروني.
أغراض المعالجة
- التشخيص وتخطيط العلاج وتنفيذه فيما يتعلق بصحة الفم والأسنان لديكم،
- إنشاء ملفكم بصفتكم مريضًا وتسجيله وفقًا لما تقتضيه التشريعات،
- إنشاء مواعيدكم وإدارتها والتذكير بها،
- تنفيذ إجراءات المتابعة والمراجعة بعد العلاج،
- عمليات إصدار الفواتير والدفع والمحاسبة،
- الوفاء بالالتزامات القانونية تجاه المؤسسات والهيئات العامة المختصة.
الأساس القانوني
تُعالَج بياناتكم الصحية، وفقًا للمادة 6/3 من KVKK، من قِبَل طبيب الأسنان الخاضع لالتزام بكتمان السر، لغرض تنفيذ خدمات التشخيص الطبي والعلاج والرعاية، ودون الحاجة إلى طلب موافقتكم الصريحة بشكل إضافي. أما بيانات الهوية والتواصل والبيانات المالية الخاصة بكم، فتستند إلى الأسس القانونية المتمثلة في إبرام العقد أو تنفيذه (المادة 5/2-c)، والوفاء بالالتزامات المنصوص عليها في القوانين (المادة 5/2-ç)، والمصلحة المشروعة (المادة 5/2-f). ويقتصر ارتباط المعالجة بموافقتكم الصريحة على مشاركة الصور لأغراض ترويجية، وعلى استخدام القنوات التي تستلزم النقل إلى خارج البلاد مثل WhatsApp.
طريقة جمع البيانات
تُجمَع بياناتكم في بيئة ورقية وإلكترونية، من خلال إفاداتكم الشفهية/الكتابية أثناء الفحص والعلاج، ونماذج تسجيل المريض والتاريخ المرضي التي تملؤونها، والفحص السريري، وأجهزة التصوير الشعاعي والفوتوغرافي.
مدة الاحتفاظ بالبيانات
يُحتفظ بملفكم بصفتكم مريضًا وبسجلاتكم الصحية طوال الحد الأدنى لمُدد الاحتفاظ المنصوص عليها في تشريعات الصحة ذات الصلة. ويُحتفظ بالسجلات المالية والمحاسبية لمدة عشر سنوات وفقًا للتشريعات الضريبية والتجارية. وعند انتهاء الغرض من المعالجة ومدة الاحتفاظ القانونية، تُمحى بياناتكم أو تُتلَف أو تُجعَل مجهولة الهوية وفقًا للمادة 7 من KVKK.
الأطراف التي تُنقَل إليها البيانات
يجوز نقل بياناتكم، في حدود الأغراض المبيَّنة في هذا النص، إلى الأطراف التالية:
- المؤسسات والهيئات العامة المختصة (وزارة الصحة (Sağlık Bakanlığı) ومديريات الصحة التابعة لها في الولايات، والجهات القضائية/الإدارية): في حالة الالتزام القانوني فقط،
- المستشار المالي / مقدِّم خدمات المحاسبة: في إطار إصدار الفواتير والتزامات الدفاتر القانونية،
- المنشأة الصحية/المختبر الذي تُحالون إليه، بموافقتكم، عند الحاجة إلى فحوص متقدمة أو إحالة،
- Meta Platforms Inc. (WhatsApp): فقط في حال اختياركم التواصل معنا عبر هذه القناة (انظر: النقل إلى خارج البلاد).
النقل إلى خارج البلاد (المادة 9 من KVKK)
توجِّه عيادتنا مرضاها، عبر الموقع الإلكتروني وملف النشاط التجاري على Google، إلى خط التواصل عبر WhatsApp. وعند اختياركم التواصل معنا عبر WhatsApp، قد تُعالَج المعلومات التي تشاركونها على خوادم Meta Platforms Inc. الموجودة خارج البلاد؛ ورغم أن محتوى الرسائل مشفَّر تشفيرًا تامًا بين الطرفين، فإن البيانات الوصفية مثل رقم الهاتف ووقت الإرسال تخضع لسياسة الخصوصية الخاصة بـ Meta. ويعود استخدام هذه القناة إليكم بالكامل؛ وإذا لم تفضّلوها، يمكنكم التواصل معنا عبر مكالمة هاتفية أو بالمقابلة داخل العيادة. ويستند النقل إلى خارج البلاد في حال استخدامكم لهذه القناة إلى موافقتكم الصريحة (المادة 9 من KVKK).
حقوقكم (المادة 11 من KVKK)
بصفتكم صاحب البيانات، تتمتعون بالحقوق التالية: معرفة ما إذا كانت بياناتكم تُعالَج أم لا، وطلب المعلومات، ومعرفة الغرض من المعالجة، ومعرفة الأطراف التي نُقلت إليها البيانات، وطلب تصحيحها في حال معالجتها على نحو ناقص/خاطئ، وطلب محوها أو إتلافها في إطار المادة 7 من KVKK، وسحب موافقتكم في عمليات المعالجة القائمة على الموافقة الصريحة، والمطالبة بالتعويض عن الضرر الناشئ عن المعالجة المخالفة للقانون.
لممارسة حقوقكم، يمكنكم ملء نموذج طلب KVKK وتسليم طلبكم إلى عيادتنا شخصيًا، أو إرساله بالبريد المسجَّل مع إشعار بالاستلام أو بالبريد الإلكتروني الموقَّع بتوقيع إلكتروني آمن. ويُبَتّ في طلبكم خلال 30 يومًا كحد أقصى.
التواصل
لاستفساراتكم: info@izmitnobetcidishekimi.com.tr · 0531 573 78 41 · 0262 329 59 41